方言与歌谣（视频）|古鹤村老人：中山地名歌谣

中山三乡•古鹤村老人

一首关于地名及其特色（特产）的方言歌谣

小知识

【三乡古鹤话】

中山市三乡镇古鹤村是有着近八百年历史的文化古村，相传古时有许多雀鸟在古鹤村山林中栖息，众多鸟类中以白鹤居多，由此得名“古鹤”。古鹤村使用粤语，属中山粤语的“下方话”，但带有混合色彩（带有粤、闽、客特点），“古鹤村讲粤语也是一个谜，古鹤郑姓为主，祠堂门口写有‘源流莆田，分支东莞’，这‘莆田’是福建莆田，郑姓也是莆田郑氏。”（高然《中山人与中山方言》，2016）因此，早期的古鹤可能使用的是闽方言。

三乡古鹤话尚未见到详细的方言调查报告，但从歌谣视频中多少可以了解其粤语的倾向，如判断动词用“系”而不用“是”。

（甘于恩拟）

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=g13194iggll&width=500&height=375&auto=0

中山地名歌谣

澳门对上是前山，前山白石有个老人洞，翠微鸡佬掘鸡笼，掘到鸡笼无鸡卖，狗仔汪汪白沥港（指沥溪），山水长流南界冲，古鹤特产五指毛桃，茶果不甜是塘敢，大个门楼雍陌街，一庵一寺一墟一市，上面罗三妹下面冷热池，三乡圩仔有庙街，斗门旦家有历史，石岐真好耍，日日有炮打，湛江烧蚝顶呱呱，清远鸡日日讲。

（诵读：古鹤村老人；版权提供：张华森）

图文编辑：怡然

责任总编辑：老甘